ソフトウエアの現地化及びマニュアル作成

 

ソフトウエアの現地化

取り除かれて、グローバル配置が企業の発展趨勢になって来ました。ソフトウエアの現地化は情報領域の中でよくある重要な作業ですが、主にソフトウエアの言語調整及びその他の設定を行い、それぞれの国や地域の使用習慣に合わせなければなりません。
弊社はお客様の要求に従ってプロジェクト管理を行い、ソフトウエアの現地化とグローバル化サービスを提供することで、現地化ソフトウエアのインターフェイスと機能のオリジナルバージョンとの一致性を確保します。ソフトウエアの現地化翻訳とソフトウエアテスト能力を結び付け、専門的な翻訳技術でお客様のために問題を解決して価値を創造します。ソフトウエアの現地化の実行も企業イメージの向上や製品の推進普及に対して大きなサポートになります。

マニュアル作成

マニュアル作成サービスは以下3種の形態に分けられます。
1. 全く新しい製品マニュアルの作成。
2. 製品或いは機能の延長性作成。
3. 現有マニュアルの一部修正。
右の図は以上3種類型の作成について、ご提供が必要な項目をまとめています。サービス内容の詳細については、直接私たちにご連絡下さるようにお願いします。